你现在的位置为:首页 - 院系动态

 

 

 

 

 

 

 

我系学生在国家援外培训翻译工作中为学校赢得荣誉

 

    日前,中国刑事警察学院向我校发来感谢信,对我校大力支持“佛得角警务人员海外研修班”培训授课工作表示了诚挚的感谢,对我系周永穗和陆帅丹两位同学为该项目所做的贡献给予了高度评价和充分肯定。

微信图片_20171020002821.jpg

授课合影

    信中表示:“在该援外项目期间,两位同学表现出了扎实的语言功底、认真的工作态度和极强的协调应变能力,克服了气温炎热、蚊虫叮咬、饮食不适和居住条件差等一系列困难,很好地完成了培训的授课、公务和生活等全程翻译工作”,尤其是在拜会中国驻佛得角大使和佛得角共和国警察总长、赴佛得角国家警察培训中心实地考察、与佛方共同细化既定培训项目内容、商讨佛方新提出的培训需求等任务中表现出色,“得到了佛方、中国驻佛使馆大使和教官组的一致肯定,充分体现出了贵校严谨的治学和教书育人水平,更体现了贵校对国家外事工作和中国刑事警察学院工作的大力支持”,“展现出了贵校深厚的文化底蕴和办学特色”。

微信图片_20171020002805.jpg

与驻佛大使,佛内政部长,佛最高警监的合影


    “佛得角警务人员海外研修班”援外项目由国家商务部和公安部共同主办,由中国刑事警察学院承办,选派教官组远赴非洲岛国佛得角授课,培训领域为警务反恐、警务情报、警务技能和社区警务,目的在于输出我国警务理念、普及我国执法标准和弘扬中国文化,该项目于6月18日在佛得角的首都普度普拉亚市开班,为期94天,共培训佛得角警务人员101人。作为首期由我国派驻佛得角国内实地开展的培训,进一步推动和深化了两国警务合作,为佛得角警务工作发展和社会、经济繁荣奠定了坚实的基础。

微信图片_20171020002816.jpg

中国驻佛得角使馆


    学校领导对该项目给予了高度重视,两次召集校党政办公室、教务处、西葡语系等部门积极开展工作,最终促成我校与中国刑事警察学院顺利签署“大连外国语大学设立中国刑事警察学院实习基地协议书”,为两校日后的长期和深入合作奠定了坚实的基础,为两校学生实习工作及外事工作发展作出积极努力,为国家“一带一路”倡议的稳步推进作出了实质贡献。据悉,基于该协议,我系以严格的标准先后精心选拔了12名学生,参与了中国刑事警察学院各类国家级研修班近十期,语种涵盖西班牙语和葡萄牙语,这些学生不仅专业水平高,而且政治素质过硬,具备良好的政治鉴别力、辩证思维能力和全局思维能力,有力地保障了培训项目的顺利开展,为学校赢得了赞誉。

微信图片_20171020002816.jpg

 

中国驻佛得角使馆与驻佛大使和佛警察总长会谈

微信图片_20171020002826.jpg

微信图片_20171020002846.jpg


中国刑事警察学院感谢信

 

 

Copyright 2009 Dalian University of Foreign Languages. All right reserved.

地址:大连市旅顺南路西段6号 邮编:116044