你现在的位置为:首页 - 师资队伍





 

葡萄牙语专业教授简介

姓    名:顾逢祥

职    称:教授

导师类别:硕士生导师

曾任职务:曾任教北京外国语大学。调国家科委,派中国驻巴西使馆工作,任科技参赞。等等。


个人主要简历:

—1961-1966  北京外国语大学西班牙语系学习葡萄牙语。

—1966.6     毕业后留校任教,

—1966.6-1985 在北京外国语大学教授葡语(期间80-81去葡萄牙里斯本大学文学院进修)。

—1985-1998  调国家科委,85年由外交部派往中国驻巴西使馆工作,任科技参赞。

—1998.7-2001 退休后,应聘深圳华为公司,任国际部外事顾问,并协助该公司开辟南美巴西、非洲葡语等国通讯市场。

—2002-2008  协助南京建筑公司、福建江源等公司在几内亚比绍、佛得角、安哥拉等国从事大型工程建筑。期间任外事顾问和兼职首席翻译。

—2008.3     回国。

—2008.8至今 在大连外语大学任教,教授葡萄牙语。

 

主要成果:

自80年代后参加了不少重大学术交流会议和活动。

1981年由甘肃人民出版社出版了葡萄牙浪漫主义最著名作家卡米洛代表作,长篇小说:【被毁灭的爱情】;

1983年河北花山出版社出版了葡国现实主义最著名作家埃萨.代表作,长篇小说【阿马鲁神父的罪恶】。

专题文章:“巴西私有化的一些经验对我国经济改革的启示”;

“中国中医药在巴西”等调研文章得到有关单位重视和采纳。


1991年由新华社学术委员会 授予【副译审】。



姓    名:赵鸿玲

职    称:副教授

导师类别:硕士生导师

曾任职务:北京外国语大学西语系葡语教研室(现更名为西葡语系)葡萄牙语教师,主要从事葡语精读、泛读、口译和笔译实践、语法等本科课程教学以及研究生的教学工作。

研究方向:葡萄牙语言及非洲葡语国家文学


个人主要简历:

1973.9-1976.8  北京外国语学院西班牙语系学习,获西班牙语语言及文学学士学位

1976.9-1979.1  莫桑比克蒙德拉那大学文学系学习,获葡萄牙语言及非洲葡语国家文学副学士学位

1984.10-1985.9  葡萄牙里斯本大学文学系葡萄牙语言文化外国学生年度班及暑期班进修。

1997.7              澳门大学暨东方葡萄牙学会合办的葡萄牙语言文化教师培训班进修

2008.6              澳门理工学院高等学校葡语教材编写研习部

1979.2-2013.7  北京外国语大学西语系葡语教研室(现更名为西葡语系)葡萄牙语教师,主要从事葡语精读、泛读、口译和笔译实践、语法等本科课程教学以及研究生的教学工作。


主要成果:

1.与他人合作出版《简明葡汉词典》,1994年中国商务出版社出版

2.《葡文书信》,1994年澳门基金会出版

3.主编《葡萄牙语阅读教程Ⅰ》,2011外语教学与研究出版社出版

 

参加的学术会议:

1.参加澳门理工学院主办的《葡语研讨会》  论文题目为《中国的葡语教学:三个取得成就的因素》

2.参加澳门理工学院主办的《第一届葡语教学暨中葡翻译论坛》  论文题目为《葡语教学面临的问题及解决方法的展望》

3.参加上海外国语大学主办的《第二届葡语教学暨中葡翻译论坛》  论文题目为《葡语作为外语教与学的问卷调查分析》

4.参加澳门理工学院举办的研习班和研讨会。与Cristina Agua-Mel博士合著论文《中国特色的教学》

 

1997年2月25日,获得由葡萄牙总统桑帕约在中国钓鱼台国宾馆办法的“绅士级功绩勋章”(Comendador da Ordem de Mérito)

Copyright 2009 Dalian University of Foreign Languages. All right reserved.

地址:大连市旅顺南路西段6号 邮编:116044